Dicidi

Based on the World Theatre Day International Message 2007 by H.H. Sheikh Dr. Sultan bin Mohammed Al Qasimi

ACTION!
Theatre for theatre
Love of loveliest
An act, a play
An applause
A pause
A light
An idea of realness
A life
A depth of deepness
Thanks for being here everyone drive safely
Forgive me, but the truth has soap in his throat
What do you mean so?
We need to portray a political display!
No, it will be too sensitive, why don’t we censor it
And let the truth choke on its soap?
Gather in troops, this is the home of immorality
Artists you have the right to remain silent
Anything you say can and will be used against you in the court of law
doors shut
CUT!

Dicidi kiko boso kier pa mi ta
Boso kier un baile cu coriografia bou guia di uno cu no a biba?
Dicidi
Boso kier dramatisashon cu actuashon sin talento i sin pashon?
Dicidi
Boso kier mi sigi regla?
Boso kier mi flori’e  tema?
Boso kier wordo ganja?
Pero mas tanto boso ke pa mi ta apropia?!
…
Boso kier pa mi ta arte
of boso kier mi ta cobarde?
Ban lanta para, awo cu mi ta boso dilanti
Dicidi!
Boso no kier trese cambio?
Boso no kier mi grita?
Boso no kier mi sapatia, boso no kier mi expresa loke mi ta sinti?
…
Boso kier pa mi participa pero kisas mi ta dimas?!
M’a kompronde bo motibo
Den mesun rosea mi tei usa boso estilo,
usa boso hilo pa kose un dashi cu ta sintami preta
cu ta skonde pa politica cu kier a serami
pero un por a pagami suficiente pa mi sinta cu mi frente na suela
Hey unta wega! 46 anja mi tin pero mi tawata exisiti prome ku ma nace
Asina ta esaki no ta un base, kit’e dashi, kit’e bachi
Lagami sunu i pintami mane bo ta mirami
Anto no bistimi den un cuadra, mi ke ta bo spada
pa judabo kit’e miedo, ta bo tereno!
Mi kier pa boso realisa mi poder
Teatro mi ta i Arte mi ta i ta keda produci
Ami a dicidi!

-Rosabelle Illes
*born to do it, alive to live it*